1
00:00:00,070 --> 00:00:01,830
Creative Association "Ekran"

2
00:00:22,031 --> 00:00:25,031
Park of Culture

3
00:00:42,232 --> 00:00:43,632
Park Map

4
00:00:43,633 --> 00:00:45,633
Attractions / Arcade Game Machines / Circus
Rentals / Cafe / Boat Docks

5
00:00:45,634 --> 00:00:46,634
Cafe

6
00:00:47,435 --> 00:00:48,835
Arcade Game Machines

7
00:01:39,636 --> 00:01:44,000
Arcade Game Machines

8
00:01:44,201 --> 00:01:46,001
Interceptor / Icebreaker / Jumps

9
00:01:46,052 --> 00:01:47,102
Safari / Battle

10
00:01:47,603 --> 00:01:50,703
Coin Exchange

11
00:02:19,704 --> 00:02:20,754
Racing

12
00:02:24,455 --> 00:02:26,955
Hopping / Auto-racing

13
00:02:28,256 --> 00:02:30,656
Interceptor / Icebreaker

14
00:02:31,107 --> 00:02:34,557
Safari / Battle

15
00:02:34,558 --> 00:02:36,558
Auto-racing

16
00:02:36,559 --> 00:02:39,559
Safari

17
00:03:27,060 --> 00:03:28,710
If I Were My Dad!

18
00:03:28,911 --> 00:03:29,861
Film Two

19
00:06:15,862 --> 00:06:17,362
Stop > Full Speed

20
00:06:49,263 --> 00:06:52,063
Game Over!

21
00:08:46,064 --> 00:08:49,364
screenwriter V. Slavkin
director Yuriy Butyrin

22
00:08:49,565 --> 00:08:53,365
art director N. Kudryavtseva
camera Ernst Gaman

23
00:08:53,466 --> 00:08:57,166
composer L. Chizhik
sound N. Kudrina

24
00:08:57,317 --> 00:09:01,267
assistants
Z. Kredushinskaya, A. Grishanova

25
00:09:01,518 --> 00:09:07,418
animators S. Sichkar, A. Kolkov,
V. Sporyhin, I. Samohin, M. Zaytsev

26
00:09:07,619 --> 00:09:15,219
artists A. Raspopov, I. Degtyareva,
I. Cherenkova, Zh. Koryakina,
T. Velikorod, L. Denisova

27
00:09:15,320 --> 00:09:21,020
montage G. Drobinina
script editor L. Stefanova
production director L. Zaryuta

28
00:09:21,221 --> 00:09:22,721
The End
(subtitles by Niffiwan)